By

No Title 1985.10.24. 于大连教育学院 Nobody is here inside my window The bright sunlight is turning yellow Only floating is the smoke in the air With my eyes full of sorrow My little boat is ready to sail Should my hope again fail How can I find my way over the sea Gloomy sky, clouds within m Read More →

Never Old to Me 1997.12.11. 译83.8.1. 诗“致唐爱华” http://www.poetry.com/dotnet/P6334975/BAG/1/display.aspx Like a quiet and small brook Rugged hills the way you took A stone of round with mosses of green On your path I have been laid “Behold the ripples, and what wrinkles!” “Don’t say that Read More →

LORD, I KNOW THAT YOU ARE THERE              August 3, 1998, Troy, Alabama, U.S.A. Lord, I know that you are there. The oceans you created and the mountains you made The thunder, the rain and the wind But it is not all these that made me know that you are there It is your healing hand Read More →

湖南的大山里，走出一个朴素农民家庭出身的乡村教师，因着整个社会背景的缘故，于1950年投笔从戎加入了解放军，参加过抗美援朝，驻守鸭绿江边守卫鸭绿江大桥，后被选入海军服役，直至1971年退役。他，就是我土里土气的爸爸。他是家中的长子，有两个姐姐和三个弟弟。为了家中出个有出息的人，爷爷和奶奶牺牲了其他孩子，保送我爸爸读书。爸爸至今仍然常常纪念他的姐姐为他付上的操劳。更难以忘怀至今仍住在穷山僻壤的大弟弟。当爸爸在县里读高中时，就是他按时将粮食翻山越岭地挑去学校，以作爸爸的学费和口粮。几年的风雨岁月过去，爸爸终于考取了师范学校，毕业后作了代课教师。但他的三个弟弟，却因此没 Read More →

爸爸妈妈结婚后，我就自然地加入了这个家庭，因为聪明可爱，被称为[宝宝]。由于爸爸在军队，妈妈一个人带我生活。后来更由于工作的缘故，将我寄养在姥姥家，一直到九岁上学。 姥姥是一个勤劳刚强的妇女，从不乱花钱。我在姥姥家的时候，大舅已经结婚，而小姨和小舅尚未成家。姥姥总是将妈妈送来的大米做给舅舅吃，而我们只能吃苦涩的苞米面饼子。有一次小姨向姥姥要十二块钱买一把琴琴，几经哭闹才答应。从此，姥姥的黑屋子有了琴声。我想，我后来的音乐细胞就是那时养成的吧。由于妈妈给姥姥看孩子的钱很少，我从来就得不到零食吃，至今也没有吃零食的习惯。 我六岁的时候，[破四旧、立四新]的运动开始了。 Read More →

没曾想，风云突变，中华民族现代史上最大的灾难降临了，改变了所有人的命运。一九六六年，[炮打司令部]的一声炮响，轰轰烈烈的无产阶级文化大革命开始了，以摧枯拉朽之势荡涤着一切[污泥浊水]。街上跑起了[土坦克]，常常听到武斗的枪声。邻居叔叔在造反派抢劫军械库的时候被打伤了。我和别的孩子们一样，吓得躲在家里不敢出门。我和只有二岁的妹妹经常趴伏在窗前，偷看着冷清的街道，用笔画下街上时不时跑过的装甲车。收音机里天天传来隐藏的阶级敌人被揪出来的消息。因为运动的关系，形势非常紧张，爸爸在岛上不能回家，妈妈也早出晚归。我和妹妹在晚上挤在床角上提心吊胆，生怕也像邻居家里，不知什么时候 Read More →

随着上山下乡的巨潮，我在不满十八岁时，就插队到了辽宁农村一个半山区的水库农场。两年的时间，像是判了无期的徒刑。沉重的农活和阶级斗争的严酷气氛，压得人喘不过气来。我严严地封住自己的嘴巴，只有在吃饭时才动一动。在那种人间地狱里，我积满了绝望，常常是[步向长堤诗未尽，一腔热泪落西风]。面对着触目惊心的人类兽性和丑恶，我恨不得自己变成一个原子弹，将那个世界炸平。对于[知青]这一代人来说，那是一个不堪回首的年代，很少有人能够平常地面对，我也不能，所以也就不多写了。 Read More →

平地一声雷，粉碎了[四人帮]，停止了十年的高考恢复了。一九七七年末的一天，我正在地里干活，有人来找我，说我爸爸来了。原来爸爸是来领我回家复习高考的。从青年点回到家时，离高考还剩下二十八天。爸爸四处求人，搞到了复习资料，满怀希望地[侍候]着我。他常常从工厂偷跑回家，看看我还需要什么。看到他殷勤的奔波、脸上的笑纹和眼中流露的担心和希冀，我祈求苍天怜悯我的爸爸，让他的愿望得到满足。 在复习题中，有一道政治题[领袖在历史上的作用]。我在复习的时候就把它[枪毙]了，在考题中也如所预料的出现了。但我偏不答这道题。尽管我少得了20分，可我还是考了230多分，成为文革后首批大学生 Read More →

四年的大学生活，也有丰富多采的一面。[文革]中锻炼出来的那一套抄写大字报的本领，让我在书法比赛中获奖。文艺舞台上，我也出尽了风头。文学社里我是赫赫有名的[娇子]，同学们纷纷传抄我的诗歌。更因为年龄比同届大出三、四岁，这就自然成为了校园里光彩夺目的[白马王子]。女生们常常通过巴结我的[老对](邻桌)传纸条、递情书。但由于当时的分配制度是哪来哪去，僵化的人事制度，使我不敢和非本地的女生谈恋爱。也有我心慕已久的女生，是本地的，可是耳边总是回响着妈妈一直骂我的话：[你别癞哈蟆想吃天鹅肉了。]这令当时情窦初开的我，从此远离女孩。越是喜欢的，越不敢靠近，越是爱之深，离之则越远 Read More →

婚后的生活也算恩恩爱爱，只是和父母住在一起，总要看他们的脸色。我们小夫妻不仅经济拮据，还要攒钱还欠爸爸的钱。我当时工资五十六元，她四十八元，交给父母生活费八十元。生活既然苦，我便更疼爱妻子，尽量做到让她开心。我发誓要让她幸福。这种先结婚后恋爱的方式，如同吃甘蔗，越吃越甜。 太太很快就怀孕了，我格外小心翼翼地侍候她。她上班要先坐公车，然后再搭学校的班车。我风雨无误地天天送她、接她，省下钱来为她买吃的、穿的。但即使这样，我还是要受[夹板气]，因为妈妈常常恶语伤人，连爸爸听了都受不了，更别说作儿媳妇的了。我于是成了太太的出气筒，常常被数落得都想死了算了。尤其是每周末陪太 Read More →